Los arreglos «especiales» de Dentro de ti, fuera del mundo.

El primer álbum de Marco Masini en español estaba integrado por una selección de nueve canciones de los dos primeros discos en italiano. Se trataba de la primera incursión de Masini en nuestro país y -para ello- se adaptaron las canciones originales al castellano. Casi todos los temas seleccionados conservaron los arreglos de la versión original, menos uno de ellos: Dentro de ti, fuera del mundo.
Los arreglos usados para esta canción fueron los mismos que usaron para el Perchè lo fai Tour ’91, primera gira de conciertos de Marco Masini. Dentro di te, fuori dal mondo era la canción que abría los conciertos. Precisamente Dentro de ti, fuera del mundo da inicio al primer disco en lengua hispana de Marco Masini, habiendo sido totalmente tocada y grabada como la versión del tour ’91.
Probablemente, la versión que mostraron durante la gira de conciertos tuvo más aceptación que la presentada en el cd o puede que gustase más a Marco y a su staff técnico. El hecho es que finalmente se utilizaron estos arreglos para la versión española.
En el siguiente extracto de audio se muestran las tres pistas en las que fue grabada la canción: la versión original del primer álbum en italiano, la mostrada durante el tour del año ’91 y, finalmente, la correspondiente al disco en castellano.